방금 구글 애드센스 사이트를 들어가려고 하였지만,

생전 처음 보는 페이지가 떠서 당황했습니다.

에러인가 싶어 살펴보았지만, 무슨 말인지 전혀 모르겠더군요.

http://www.google.com/errors/asfe/system_down.html

그 때 창 오른쪽에 스크롤이 달려있는 것을 보았습니다.

그래서 스크롤을 내려보니 눈에 확 들어오는 문구가 있습니다.

웹사이트를 일시적으로 사용하실 수 없습니다 . 나중에 다시 시도해 보십시오 .

불편을 끼쳐드려 죄송합니다 .

이 글을 보고서야 현재 에러가 났다는 것을 알 수 있었습니다.

그리고 다시 천천히 글을 보니

Google AdSense웹사이트를 일시적으로 사용하실 수 없습니다 .

나중에 다시 시도해 보십시오 .

불편을 끼쳐드려 죄송합니다 .

라는 글이 완벽한 글이라는 것을 알았습니다.

다양한 언어로 적혀진 페이지를 읽을 때 저는 글자가 글자로 읽혀지지 않습니다.

즉, 무슨 말인지 전혀 모르기에 읽을 수가 없기 때문입니다.

그럴 때 제가 읽을 수 있는 글자를 찾게 되고

이 때 한글이 보이면 그 즉시 한글에 집중하게 된다는 것을 알았습니다.

정확하게는 다른 글은 그림이나 사진을 보는 듯한 느낌이 들지만,

한글을 봤을 때는 바로 그 글을 읽고 무슨 뜻인가 해석하는 느낌이었습니다.

그런데 신기한 것은 바로 옆에 Google AdSense라는 제가 알고 있는 단어가 있음에도

이를 제가 잘 모르는 글로 인식하여 이를 버린 것입니다.

이는 제 영어 실력이 떨어진다 혹은 영어에 친숙하지 않다는 뜻이라 생각합니다.

즉, 친숙한 글자를 찾으니 한글은 눈에 들어오지만 영어는 아니라는 뜻입니다.

만약 영어와 한국어가 친숙한 혹은 여러 외국어를 쓰는 사람에게 저 글을 보여준다면

별 생각없이 여러 개의 글이 자신에게 글로 다가와 해석을 하는 것일까요?

과연 어떠할지 궁금합니다.^^

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.