제 1회 부산 블로거 포럼에서 들은 얘기입니다.
무브온21(커서)씨께서는 블로그에 글을 적으실 때
맞춤법 확인을 위해 한글에서 글을 작성한 후에
글을 올린다고 하셨습니다.
저는 맞춤법을 잘 알지 못하였기에
그 방법이 좋다는 것을 깨달았고,
그 뒤로 저는 WLW에서 글을 작성한 후
한글에 글 내용을 복사하여 맞춤법을 점검하였습니다.
위의 글을 쓸 때도 작성을 마친 후에
한글에서 점검하였습니다.
언제나 그렇듯이 틀린 곳이 발견되었고,
한글이 권장하는 것을 참조하여 수정해나갔습니다.
그러다 한 단어 앞에서 고개를 갸우뚱했습니다.
'허락없이 올려진 것이 많습니다.'
라는 문구에서 '올려진'이 비표준어라며
틀렸다는 메시지를 낸 것입니다.
해당 단어는 제가 자주 쓰는 것인데,
비표준어라고 말하니 혼란스러웠습니다.
'올려진'을 '오른'으로 고친다면 문법상 틀린 듯싶었습니다.
(이유는 잘 모르겠으나, 사동사가 아니기 때문인 듯싶습니다.)
그래서 고민 끝에 바꾼 글이
'허락 없이 올려놓은 것이 많습니다.'
입니다.
하지만 '올려진'을 더 이상 쓰지 말아야 하는지 궁금했기에
먼저 사전을 찾아보았습니다.
이렇게 원형을 찾았지만,
'올려진'이 표준어인지 아닌지는 확실하지 않았습니다.
이번에는 검색엔진을 이용해보았습니다.
'올려진 표준어' - 네이버
'올려진 표준어' - 엠파스
'올려진 표준어' - 다음
'올려진 표준어' - 구글
'올려진 표준어' - 야후
(위의 검색어 외에도 다른 검색어를 썼습니다만,
길이가 너무 길어질 듯싶어 생략하겠습니다.)
그렇게 검색했지만 표준어가 아니라는 말은 없었습니다.
검색만으로는 답을 알 수 없어
전문가들이 있다고 생각되는 국립국어원에 문의하였습니다.
국립국어원에서는 두 단어 모두 맞는다고 하였습니다.
그 이유를 자세히 설명해주셨네요.^^
그런데 왜 한글에서는 틀리다고 답변했는지 모르겠습니다.
물론 기계적으로 맞추는 것이니 100% 신뢰할 수는 없겠지요.
위의 그림에서처럼 '블로그'라는 단어를 모르기에
'블로크'라고 추천하네요.
저런 모르는 단어를 지적하는 거야 어쩔 수 없겠지만,
'올려진'을 '오른'으로 추천하는 이유는 잘 모르겠습니다.
혹시 문장 전체 문법을 살펴보고 틀렸다고 하는 것입니까?
여기에 대해 한글과 컴퓨터에 문의를 올렸습니다.
답변이 오면 첨부하도록 하겠습니다.^^
- 자전거 용품 구입했습니다~ (2)2007/06/19
- 컴퓨터, 여름을 대비하다. - CPU 쿨러 물청소 및 ... (14)2007/06/17
- 제 3회 부산 블로거 포럼 후기 (6)2007/06/17
- '올려진'은 비표준어? (14)2007/06/14
- 애드클릭스와 관련해서 방문자분들에게 질문이 있... (16)2007/06/13
- 까치는 왜 도서관으로 날아와 죽었을까? (6)2007/06/13
- 중고책 구입~ 두 번째 이야기 (14)2007/06/05
글에 잘못된 점, 다른 점, 부족한 점이 있다면 지적해주세요.
댓글, 트랙백, 메일 모두 고맙습니다.
댓글을 달아 주세요
오~ 커서씨를 직접 만나셨군요. 한번 만나보고 싶은 분인데
저도 글을 올리기 전에 항상 맞춤법을 검사하는데
저는 이 곳 <a href="http://164.125.36.47/urimal">http://164.125.36.47/urimal</a>-spellcheck.html
을 애용합니다. 신뢰가 되는 편이고, 이유를 잘 설명해주거든요. 자동으로 고쳐주지는 않는데, 확인하면서 일일이 고치다보면 다음부터 같은 맞춤법을 틀리지는 않게 돼서 좋더라고요.
그리고 한글에서 잡는 블로그 같은 새로운 단어는 대화상자의 지나감 버튼 옆의 버튼으로 사전에 추가하시면 다음부터는 지적되지 않을 겁니다.
/이녁/
네.. 부산 블로그 포럼에서 만나뵈었습니다.
그러고보니 내일 제 3회 블로그 포럼이 열립니다.
거기에도 나오시니 혹시 이녁씨도 오실 수 있으시다면 정말 기쁘겠습니다.^^
/S/
반갑습니다.
아.. 저 링크.
정말 고맙습니다.
제가 해당 링크를 찾았는데 나오지 않아 좌절했거든요.ㅜㅜ
저 엔진을 오픈오피스에서 쓸 수 있으니 정말 좋더라구요.^^
아.. 그러고보니 '사전에 추가'라는 것이 있었네요.OTL.....
NoSyu//
제 본진(?)은 서울인지라-_-
한글이나 워드나 맞춤법 검사 기능은 별로 신뢰가 안 갑니다.
글쓴이의 의중을 파악해 보여주는 게 아닌데다가 경험상으로 별로 정확하지 못하더군요.
한때는 저도 맞춤법에 신경써가며 글을 쓴 적이 있었지만 지금은 귀찮아서 대충 기억에 의지해 쓴답니다. 그러다보니 써놓고 시간이 지난 다음에 다시보면 '내가 왜 틀리게 쓰고도 몰랐지?' 싶은 경우가 많긴 하지만 글쓸 때의 스트레스는 줄더군요. 요즘은 그나마 안 쓰긴 하지만요;
/이녁/
본진은 서울이군요.
저도 내년에 수원으로 옮긴답니다.^^
/두리뭉/
저도 정확하지 못하다는 것을 알지만 기계적인 오류는 찾아내야한다는 생각이 있어서..^^
저도 스트레스가 쌓이는 듯싶은데 생각해보니
후에 그걸로 지적을 받거나 하면 더 스트레스 받을 것 같아서요.^^
...........................
뭔가 다른나라의 이야기로 들려지고있습니다(...)
(아싸리 정신없이 타자를 치는저로서는 말이죠(...))
/頭文字-K/
다른나라 이야기..인가요?^^
'올려진'은 문법이 우리문법이 아닙니다 -_-a
일본어식 문법이죠.... 쩝..
저런식으로 우리가 알고 있는것 중에서
영어나 일본어의 문법을 쓰고 있는 경우가 많습니다.
/루돌프/
그런가요??
그럼 국립국어원에서 잘못된 답을 한건가요?
으음... 그럼 어디에 물어봐야할지 모르겠습니다.~_~
아.. 했갈린다.. @_@;;;
/레무네아/
저도 헷갈려요~@_@;;