방금 전에 적었던 글인

'비를 맞으며 자전거를 타다.'에서

지도를 넣기 위해 구글 맵과 네이버 맵을 이용하였습니다.

거기에 제가 쓰고 있는 Windows Live Writer가 제공하는

Microsoft Virtual Earth(이하 마소 맵)을 이용하려고 하였습니다.

'Insert Map'을 누르면 다음 창이 나옵니다.

이 창을 통해 볼 수 있는 것이지요.

위에 제가 붙여보았습니다.

부산광역시입니다.

하지만 우리나라는 더욱 자세히 나오지 않아서

그 글에서 이용하지 않았습니다.

대신 재미있는 것을 발견하였습니다.

우리나라와 일본이 나오는 지도입니다.

우리나라와 일본사이의 바다를 'East Sea'를

일본과 러시아사이의 바다를 Sea of Japan(East Sea)라고 하였네요.

더욱 자세히 알아보았습니다.

재미있게도 같은 바다임에도

우리나라 쪽에는 'East Sea',

일본 쪽에는 'Sea of Japan(East Sea)'라고 되어있네요.

울릉도 동쪽 해상을 'East Sea'라 되어있습니다.

(그런데 울릉도가 강원도??)

울릉도 위에 'East Sea',

일본 오키제도의 도고섬(인 듯싶습니다.) 위에

'Sea of Japan(East Sea)'라 되어있네요.

독도가 아니라 'Liancourt Rocks(disputed)'라고 되어있네요.

논쟁은 무슨 놈의 논쟁??

엄연히 한국땅이구만...;;;

또한, 독도 서쪽 해상을 'East Sea',

동쪽 해상을 'Sea of Japan(East Sea)'라 나와있습니다.

아마도 한국 해상은 'East Sea',

일본 해상은 'Sea of Japan(East Sea)'라고 하는 듯싶습니다.

상당히 재미있습니다.^^

혹시 전에는 어떠했나 싶어 검색을 해보았습니다.

그 결과 라디오키즈씨께서 적으신 글 하나를 발견할 수 있었습니다.

'Microsoft의 지도에도 독도는 없다...-_-;;'

이 글을 적으신 2006년 9월 10일에는

'Sea of Japan(East Sea)'라고 되어있습니다.

하지만 그 사이에 변했습니다.

아마도 이건 반크의 힘이 아닌가 싶습니다.

'브리태니커, '동해/일본해'로 바꿨다'

언제나 수고가 많습니다.^^

하나의 바다에 두 가지 이름.

그 경계는 국경선..

거기에 한국땅의 지명이 영어...

참으로 어렵습니다.

하지만 계속해서 진실이 밝혀지기를 바랍니다.^^

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.