전천후형?

By | 2011/06/20

  일본 만화를 읽다보면 가끔 잘 모르는 단어가 나옵니다. 그 중에 하나로 다음이 있습니다.

전천후형

  한글만 덜렁 적혀있으니 무슨 뜻인지 확실하지 않으나 문맥상 보면 ‘매우 완벽하다’ 혹은 ‘잘 진행되어 나아간다’라는 의미가 있는 듯싶습니다.

  하지만 잘 모르기에 한 번 검색해보았습니다.

c1

http://dic.naver.com/search.nhn?target=dic&query=%EC%A0%84%EC%B2%9C%ED%9B%84%ED%98%95&x=0&y=0&ie=utf8&query_utf=&isOnlyViewEE=

  전천후형이라는 단어를 설명하는 글이 전혀 없습니다. 대신 해당 단어를 사용하여 설명한 글이 몇 개 있습니다. 그리고 그 대부분은 일본과 관련된 것을 설명하는데 전천후형을 사용하고 있습니다.

 

  좀 더 정확한 뜻을 얻기 위해 문서 검색을 통해 해당 단어의 한자를 찾아냈습니다.

c5

http://cafe.daum.net/sdmp-kumdo/17um/21?docid=1Cpnm|17um|21|20080201210237&q=%C0%FC%C3%B5%C8%C4%C7%FC

  전천후형(全天候型)이라는 한자를 사용합니다. 이 중 ‘형’을 제외한 단어는 국어 사전에 등록이 되어 있습니다.

c6

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=33220600

  전천후란 ‘어떠한 기상 조건에도 제 기능을 다할 수 있다’라는 의미랍니다. 그래서 제일 위의 그림에서 백과사전란을 보면 Ocean Dome에 대해서 전천후형 실내 수상공원이라는 설명을 하는데 이는 해당 수상공원이 어떠한 기상 조건에도 제 기능을 다할 수 있다는 의미라고 생각하면 그 뜻이 통합니다.

 

  그런데 해당 단어를 어떠한 기상 조건에도 제 기능을 다 한다는 점을 어떠한 어려운 환경에서도 자신의 일을 잘 해나간다는 의미가 되는 듯싶습니다.

c3

c4

http://search.daum.net/search?w=tot&t__nil_searchbox=btn&q=%C0%FC%C3%B5%C8%C4%C7%FC

c7

http://www.eto.co.kr/news/outview.asp?Code=20090813121842753&ts=104524

c8

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=005&aid=0000198328

  이처럼 많은 수의 문서는 아니지만, 몇몇의 글과 기사에 해당 단어를 사용하고 있습니다.

 

  하지만 국어 사전에도 등록되어 있지 않은 것인데 왜 그리고 어떻게 사용하는지 모르겠습니다. 물론 전천후 라는 단어에 型(모형 형)을 붙여서 얘기할 수 있습니다. 이는 다른 단어들에서도 종종 볼 수 있습니다. 다만, 검색을 해보면 일본과 관련된 글에 대체로 해당 단어를 많이 보게 됩니다.

c10

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%A4%A9%E5%80%99%E5%9E%8B

  그래서 한자로 구글 검색을 하니 위키피디아를 보여주기에 보았습니다만.. 전 일본어 몰라요.OTL

c11

http://j2k.naver.com/webtrans.php/korean/ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%A4%A9%E5%80%99%E5%9E%8B

  네이버 일본어 번역을 이용하였습니다. 살펴보니 해당 단어는 ‘전천후’라는 단어 본래 의미에 충실히 하고 있네요.

  그럼 어떠한 어려운 환경에서도 자신의 일을 잘 해나간다는 의미는 유추해서 사람들이 쓰는 것일까요? 잘 모르겠습니다.

 

  다만, 개인적으로는 해당 단어보다는 다른 단어로 어떠한 어려운 환경에서도 자신의 일을 잘 해나간다는 뜻을 표현하고 싶네요. 하지만 어떤 것이 있는지 지금 당장은 생각나지 않습니다.OTL 혹시 아시는 분은 알려주세요.^^

2 thoughts on “전천후형?

  1. 나에

    네, 야후 들어가서 검색해보니, 밤낮으로 사용가능한물건의 총칭 혹은 여러기상조건에서도 사용가능한 것으로 나오네요.

    Reply
    1. NoSyu

      그렇군요.
      이 말을 사람에게 적용한 것은 잘 없나봐요.OTL

      Reply

Leave a Reply